Sygehusdansk
for sundhedspersonale

Dansk som andetsprog

Forlaget Sygehusdansk ApS udgiver undervisningsmaterialer i dansk som andetsprog til udenlandske læger, sygeplejersker og social- og sundhedsassistenter i det danske sundhedsvæsen.

Sygehusdansk bøger

Bøger

Lærebøger i dansk som andetsprog til udenlandske læger, sygeplejersker og social- og sundhedsassistenter i det danske sundhedsvæsen.

Se mere

Spil

Sprog på spil er en serie spil, som understøtter den kommunikative sprogindlæring. Gennem quizzer, diskussioner, rollespil, samarbejde og konkurrencer leges sproget ind på en sjov, effektiv og underholdende måde.

Se mere

Vores materialer

Det kan være en stor sproglig udfordring  for udlændinge at begå sig i det danske sundhedsvæsen. Vores bøger har til hensigt at hjælpe med at opnå god og sikker kommunikation med patienter og kolleger.

Alle bøger og de tilhørende lydfiler gør det muligt at træne både fagspecifikt ordforråd inden for de medicinske fagområder, en bedre udtale og hvordan man taler med patienter og borgere.
Bøgerne giver en bred vifte af eksempler på god kommunikation i konkrete situationer, fx når man hjælper patienterne i bad, giver dem medicin eller forklarer dem om et bestemt behandlingsforløb.

Bøgerne tager udgangspunkt i de situationer, man som sundhedspersonale møder i sin dagligdag og vi har tilstræbt at holde eksempler og dialoger så tæt op ad virkeligheden som muligt og gjort dem umiddelbart anvendelige.

Udtalelser

Her på Odense Universitetshospital er vi meget glade for at bruge undervisningsmaterialerne fra Sygehusdansk til vores udenlandske medarbejdere, da de træner relevant ordforråd for sundhedspersonale.
Trine
TrineSprogkonsulent
På Vestegnens Sprog- og Kompetencecenter har vi haft stort udbytte af at bruge " Med dansk på arbejde" både i vores forberedende SOSU-undervisning og til individuelt sprogligt fokus Bogen er meget velegnet og overskuelig i forhold til selvstudie. Rettenøgle og lydfiler er nemme at tilgå. Vi medgiver materialet vores bedste anbefaling.
Solveig
SolveigSprogunderviser
Selvom man ikke har en sundhedsmæssig baggrund, er det ikke svært at undervise på vores sundhedshold, når man bruger materialet fra Forlaget Sygehusdansk. Der er gode rettenøgler og man kan altid søge hjælp i lommebogen, hvis man er i tvivl om, hvad tingene hedder.
Anne
AnneSprogunderviser
Vores udenlandske sygeplejersker har haft god gavn af at blive undervist i fagsprog og patientkommunikation som forberedelse til deres opstart på afdelingen. Det er også været en ekstra tryghed for dem at have bogen ”Med dansk i lommen” med sig rundt på afdelingen, så de kan træne specifikke situationer inden de fysisk står i dem.
Charlotte
CharlotteOversygeplejerske
Det kan ofte være svært at modtage nye udenlandske læger, som aldrig har arbejdet på en dansk afdeling før. Det er derfor en stor hjælp at kunne give dem ”Nu skal du høre” og ”Med dansk i kittellommen” og bede dem om at gå hjem og træne – både konkrete formuleringer til patienterne, men også deres forståelse af det talte sprog, som jeg ofte oplever er en stor udfordring for dem. Så hurra for det materiale, som Sygehusdansk udgiver.
Peter
PeterUddannelsesansvarlig overlæge
Bøgerne er fremragende i forhold til relevant ordforråd og illustrationer. Man lærer at lytte til almindeligt dansk, for eksempel hvad patienterne typisk siger, når de er indlagt på sygehuset. Samtidig har man god mulighed for at træne nem og enkel kommunikation med kolleger, patienter og pårørende. Jeg synes selv at bøgerne har hjulpet virkelig meget på min kommunikation.
Lisa
LisaSygeplejerske
Jeg synes, det er godt at ”Med dansk på arbejde” også træner almindelig samtale, altså smalltalk, på arbejdspladsen. Jeg er ikke mere nervøs for at skulle sidde sammen med mine danske kolleger i frokoststuen og snakke. Nu er det ofte mig, som starter en samtale – det kan både være noget personligt eller nogle observationer, jeg har gjort om patienterne.
Zahra
ZahraSygeplejerske
Det er rigtig godt, at alle bøgernes tekster findes som lydfiler, så man kan træne sin udtale. Vi er også svært glade for lommeformatet, som man kan have med sig overalt – det er virkelig godt tænkt.”
Trine
TrineSprogkonsulent
Det har virkeligt været nyttigt og effektivt at arbejde med bøgerne sideløbende med min praktik. Jeg har brugt dem som selvstudie og alle de nye ord og sætninger, jeg har lært, har jeg forsøgt at bruge næste dag på arbejde. Jeg har nu et virkelig stort ordforråd og det bedste er, at jeg forstår mere og mere af en almindelig samtale.
Mohammad
MohammadLæge
Tidligere
Næste

Cookie- og privatlivspolitik  |  Persondatapolitik  | Handelsbetingelser  |  Sygehusdansk ApS  CVR 43504509

Lydfiler

NYHED: Med dansk i kittellommen ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ NYHED: Nu også salg til private